This quiet, polite Nepalese merchant guided the investigators' Nepalese expedition as far as the town of Gora Padi